Jan 11, 2012

EX2 Trailer in Deutsch

Having lived in different countries of Europe some years ago, I still find it interesting to see American movies dubbed in French, German, Spanish or Italian. Here's the German version of EX2 Teaser Trailer that has gone online today. The other interesting element of the trailer beside Willis's German voice is the fact that Van Damme is billed with "Mit" like Willis instead of "Auch" which is the German translation of "Also" that was assigned to him in the original trailer - for those who might wonder "mit" means "with" in English.

I should thank
VanDammeFanz for the trailer.

1 comment:

  1. Nice post.The importance of a german translation being accurate and efficient can indeed not be overstated. Especially in the ever faster moving world of globalized business, successful information and technology transfer within multinational businesses can make the difference between win or lose.